Alessandra Sanguinetti a photographié pendant quatre ans les jeux de deux cousines âgées de 9 et 10 ans qui vivaient dans une complicité intense, dans un village de la pampa argentine. Elle a entamé une véritable collaboration créative avec elles en les poussant à se raconter et à mettre en scène les images sorties de leur imagination. C’est ainsi que les fillettes ont inventé une multitude d’histoires qu’elles ont théâtralisées devant l’objectif en utilisant comme accessoires des objets de leur vie quotidienne.
Les images d’Alessandra Sanguinetti dépeignent une enfance à la fois familière et exceptionnelle. Les terres agricoles de l’ouest de la province de Buenos Aires sont un mélange particulier de modernité et de tradition, où la vie est vécue en harmonie avec les animaux et les paysages accidentés. Dans ce contexte, Guille et Belinda passent par les rites de l’enfance pour s’habiller et faire croire, explorer et s’approprier le monde qui les entoure au fur et à mesure. Alors qu’elles se glissent entre les rôles, jouant alternativement pour et se faisant prendre par la caméra de Sanguinetti, le lien profond entre les deux filles est indéniable. À l’approche du précipice du début de l’adolescence, leurs jeux sont imprégnés du poids poignant de leurs rêves et de leurs désirs alors que le monde du jeu rencontre celui de la réalité. En dépeignant la vie des femmes et des filles dans le monde conventionnellement masculin des gauchos et des agriculteurs argentins, le livre de Sanguinetti interroge les cadres de mythologies de toutes sortes, honorant des vies habituellement invisibles. Les Aventures de Guille et Belinda est un portrait de l’enfance rurale à la fois calme et poétique, où le fantastique et le mondain sont intimement liés ; 2ème édition, 2ème impression, photos en couleurs.
Alessandra Sanguinetti’s images portray a childhood that is both familiar and exceptional. The farmlands of western Buenos Aires province are a particular mix of the modern and traditional, where life is lived in consonance with animals and rugged landscapes. Against this backdrop, Guille and Belinda go through the childhood rites of dressing up and make believe, exploring and appropriating the world around them as they go. As they slip between roles, alternately performing for and being caught by Sanguinetti’s camera, the profound bond between the two girls is unmistakable. Approaching the precipice of early adolescence, their games are imbued with the poignant weight of their dreams and desires as the world of play meets that of reality. By depicting the lives of women and girls within the conventionally masculine world of Argentinan gauchos and farmers, Sanguinetti’s book interrogates the frameworks of mythologies of all kinds, honouring lives that are usually unseen. The Adventures of Guille and Belinda is a portrait of rural childhood at once quiet and poetic, in which the fantastic and the mundane are intimately entwined ; 2nd edition, 2nd printing.
