1ère édition tirée à 500 exemplaires.
1st edition of 500 copies.
« Le 30 décembre 2019, de 11h30 à 15h30, sur l’île de Ventotene, j’ai pris des photos d’un mur géologique, lisant ainsi l’histoire de la terre et la stratification de différentes époques, j’ai aperçu une ombre, une silhouette et j’ai imaginé voir un profil humain en constante évolution, qui “m’interroge”. Mettre en évidence l’ombre humaine c’est devenu la nature et il ne peut en être autrement : L’homme est la nature» — Aniello Barone
«On December 30th, 2019, from 11:30 am to 3:30 pm, on the island of Ventotene I took pictures of a geological wall, thereby reading the history of the earth and the stratification of different eras, on this I glimpsed a shadow, a silhouette and I imagined seeing an ever-changing human profile, who is “questioning me”. Highlighting the human shadow this became nature and it can’t be otherwise: Man is Nature!» — Aniello Barone
«Aujourd’hui, photographier la terre, la pierre, un affleurement de la croûte terrestre dans la lumière du soleil ne signifie pas seulement observer des fragments d’un environnement mystérieux, celui mortellement modifié par l’homme, mais cela signifie aussi mettre en conflit — et donc remettre en question — la différence irréconciliable entre le temps d’existence et celui du cosmos.» — Unmeasuring Time, Antonello Frongia, édité par Antonello Scotti, avec des essais d’Antonello Frongia, Davide Racca, Livio Borriello, Mauro Zanchi.
«Today, photographing the earth, the stone, an outcrop of the Earth’s crust in the sunlight does not only mean observing fragments of a mysterious environment, one fatally modified by man, but it also means bringing into conflict — and therefore questioning — the irreconcilable differential between time of existence and that of the cosmos.» — Unmeasuring Time, Antonello Frongia ; edited by Antonello Scotti, with essays by Antonello Frongia, Davide Racca, Livio Borriello, Mauro Zanchi.
