Bertien van Manen a photographié les femmes migrantes des années 1970, et les épouses de ces migrants, venues aux Pays-Bas dans le cadre du regroupement familial. Elle a portraituré des femmes turques, marocaines, tunisiennes, espagnoles, yougoslaves, portugaises, grecques et italiennes. Chez elles, au travail, en soirée et dans les loisirs, souvent en lutte pour survivre dans une culture étrangère. Ces photographies ont donné lieu à son premier livre, Vrouwen te Gast, publié en 1979. En 2024, Bertien van Manen a revisité ses propres photographies et textes pour créer un nouvelle publication plus contemporaine, de son premier travail édité auparavant. Pour « I am the only woman there », elle a mis à jour le livre avec de nouvelles photographies découvertes dans ses archives et de nouveaux textes, par elle-même et Kim Knoppers ; textes de Bertien van Manen et Kim Knoppers, photos en n.b.
Bertien van Manen photographed in the 1970’s female labor migrants, and the wives of labor migrants, who came to the Netherlands in the context of family reunification. She portrayed Turkish, Moroccan, Tunisian, Spanish, Yugoslavian, Portugese, Greek and Italian women. At home, work, parties and leisure activities, often struggling to survive in a foreign culture. These photographs resulted in her first book ‘Vrouwen te Gast’, published in 1979. In 2024 Bertien revisited her own photographs and texts to make a new, more contemporary, edit of her first work. For ‘I am the only woman there’ she updated the book with new discovered photographs from her archive and new texts, by herself and Kim Knoppers ; texts by Bertien van Manen and Kim Knoppers.
