Exemplaire Signé.
Dans mes rêves, si je peux être dans les vôtres, les photographes et partenaires de longue date Carolyn Drake et Andres Gonzalez entreprennent un voyage collaboratif le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, créant ainsi un portrait imaginatif de la vie dans ces pays limitrophes. Traversant ensemble des villes et des cours d’eau, ils photographient les mêmes sujets sous différents angles, capturant des scènes de la vie quotidienne qui apparaissent à la fois mises en scène et ad hoc. La série d’appariements d’images surprenantes qui en résulte éclaire le hasard de la connexion humaine tout en affrontant les défis de la relation, de l’équilibre et du défi des identités conventionnelles.
Cette séquence saisissante permet à Drake et à Gonzalez de réfléchir sur leurs histoires familiales différentes en matière de migration et d’identité, ainsi que sur les façons dont leurs antécédents se croisent et divergent. En évitant délibérément la tentation de suivre un récit singulier ou de figer un moment fugace dans le temps, leurs images suggèrent plutôt la nature multiforme de l’existence le long de la frontière.
Signed Copy.
In I’ll let you be in my dreams if I can be in yours, photographers and longtime partners Carolyn Drake and Andres Gonzalez embark on a collaborative journey along the US–Mexico border, creating an imaginative portrait of life in these borderlands. Traversing towns and waterways together they photographed the same subjects from different perspectives, capturing everyday scenes that appear both staged and ad hoc. The resulting series of uncanny image pairings illuminates the serendipity of human connection while confronting the challenges of relating to one another, finding balance, and defying conventional identities.
Through this striking sequence, Drake and Gonzalez reflect on their different family histories of migration and identity and the ways their backgrounds both intersect and diverge. Deliberately eschewing the temptation to follow a singular narrative or freeze a fleeting moment in time, their images instead suggest the multifarious nature of existence along the border.
