Un almanach au monde de Whatever You Say, Say Nothing de Gilles Peress, également publié par Steidl cette saison, Annals of the North combine essais, histoires, photographies, documents et témoignages pour ouvrir au lecteur les intrigues compliquées et contradictoires qui ont émergé du conflit dans le nord de l’Irlande. Plombé par 800 ans de colonisation, représenté seulement par la taille du Connecticut (avec la moitié de sa population), l’Irlande du Nord offre un décor remarquablement intime.
Entrelaçant texte et image, Annals of the North examine la lutte multiforme entre les républicains / nationalistes irlandais, les unionistes / loyalistes protestants et les impérialistes britanniques pour explorer des thèmes plus larges de l’empire, de la rétribution et de la trahison, ainsi que la dialectique tendue entre les revendications ordinaires. De la vie quotidienne et des explosions intenses et périodiques de violence. Large mais profondément personnel et politique, tour à tour dense et humoristique, juridique et littéraire, Annals of the North est un almanach, pas une histoire académique du Nord de l’Irlande, offrant une multiplicité de points d’entrée dans le Nord, et, par extension , dans la géopolitique du Xxe siècle et leur impact sur les personnes piégées dans les engrenages de la machine ; textes de Chris Klatell, Gilles Peress, Nan Richardsonphotos en n.b., illustrations en couleurs.
An almanac to the world of Whatever You Say, Say Nothing by Gilles Peress, also published by Steidl this season, Annals of the North combines essays, stories, photographs, documents and testimonies to open up for the reader the complicated and contradictory storylines that emerged from the conflict in the North of Ireland. Weighed down by 800 years of colonization but only the size of Connecticut (with half its population), the North provides a remarkably intimate stage set. Interweaving text and image, Annals of the North examines the multifaceted struggle between Irish Republicans / Nationalists, Protestant Unionists / Loyalists, and the imperial British to explore broader themes of empire, retribution, and betrayal, as well as the tense dialectic between the ordinary demands of everyday life and intense, periodic explosions of violence. Wide-ranging yet deeply personal and political, alternately dense and humorous, legal and literary, Annals of the North is an almanac, not an academic history of the North of Ireland, offering a multiplicity of entry points into the North, and, by extension, into the geopolitics of the twentieth century and their impact on the people trapped in the gears of the machine.
