1ère édition de 500 exemplaires / 1st edition of 500 copies.
Des photos souvent prises en passant et sans objectif défini ni format final. Et pourtant, ils partagent tous un fil conducteur. Les cinq ou six années qu’elles ont duré ont marqué une période de grands changements personnels et de défis pour Jan Lehner, une période évidente et universelle : une pandémie qui balaie la planète, stoppant tout sur sa lancée; d’autres de nature beaucoup plus intime, comme la naissance d’un enfant, la maladie et la perte d’un parent, les difficultés personnelles et leur rétablissement.
Bien que rien de tout cela ne soit énoncé explicitement dans Yield, le chagrin, l’amour, la peur, l’espoir, le désespoir et leurs nuances connexes trouvent tous leurs échos dans des images qui représentent souvent de petits moments de répit pendant une mesure de turbulence.
C’est dans cette toile de fond que le livre prend son titre avec sa double signification : se rendre face à des défis écrasants permet souvent de sortir tenant, et sachant, quelque chose de nouveau.
Some pictures often shot in passing and without a defined purpose or final format in mind. And yet, they all share a common underlying thread. The five or six years they span marked a period of great personal changes and challenges for Lehner—the obvious and universal one: a pandemic sweeping the planet, stopping everything in its tracks; others of a much more intimate nature, such as the birth of a child, the illness and loss of a parent, and personal hardships and their recovery.
While none of this is spelled out explicitly in Yield, grief, love, fear, hope, despair, and their related nuances all find their echoes layered in images that often represent small moments of respite during a measure of turbulence.
It is in this backdrop that the book takes its title with its dual meaning: that to surrender in the face of overwhelming challenges often allows one to emerge holding, and knowing, something new.
The book contains a poem, in German, written by writer and poet Theresa Patzschke (b. 1987, German), with an English translation.
