En 1979, JEB (Joan E. Biren) auto-publie son premier livre, Eye to Eye : Portraits of Lesbians. Dans une œuvre révolutionnaire pour son époque, JEB a réalisé des photographies de lesbiennes de différents âges et milieux dans leur vie quotidienne, travaillant, jouant, élevant des familles et s’efforçant de refaire leur monde. Les photographies étaient accompagnées d’écrits d’auteurs reconnus, dont Audre Lorde, Adrienne Rich, Joan Nestlé et d’autres. Diverses femmes illustrées dans le livre ont également partagé leurs histoires personnelles. Eye to Eye a signalé une nouvelle façon radicale de voir : déplacer les vies lesbiennes des marges vers le centre et inverser une histoire d’invisibilité. Plus qu’un simple livre, c’est une affirmation de l’existence des lesbiennes qui a contribué à propulser un mouvement politique.
Réédité pour la première fois en quarante ans, Eye to Eye est une reproduction fidèle d’une œuvre qui résonne encore aujourd’hui. Cette édition présente des essais supplémentaires de l’artiste et écrivain Tee Corinne, de l’ancienne joueuse de football de la Coupe du monde Lori Lindsey et de la photographe Lola Flash ; photos en n.b.
In 1979, JEB (Joan E. Biren) self-published her first book, Eye to Eye: Portraits of Lesbians. In a work that was revolutionary for its era, JEB made photographs of lesbians from different ages and backgrounds in their everyday lives—working, playing, raising families, and striving to remake their worlds. The photographs were accompanied by writings from acclaimed authors including Audre Lorde, Adrienne Rich, Joan Nestle, and others. Various women pictured in the book also shared their personal stories. Eye to Eye signaled a radical new way of seeing—moving lesbian lives from the margins to the center, and reversing a history of invisibility. More than just a book, it was an affirmation of the existence of lesbians that helped to propel a political movement.
Reprinted for the first time in forty years, Eye to Eye is a faithful reproduction of a work that still resonates today. This edition features additional essays from artist and writer Tee Corinne, former World Cup soccer player Lori Lindsey, and photographer Lola Flash.
