Depuis qu’elle a entrepris sa carrière professionnelle de photographe en 1975, le lieu de naissance d’Okinawa de Mao Ishikawa a également été un thème fiable et constant dans son travail, qui évite la simple classification comme documentaire, voire autobiographie. Cet album revisite sa première série, lorsque la jeune Mao Ishikawa âgée de 22 ans est allée travailler dans un bar réservé exclusivement aux étrangers – principalement des membres noirs de l’armée américaine. Pendant deux ans, elle a vécu et capturé des scènes familières de la vie quotidienne autour d’elle, dépeignant des soldats et des femmes vivant furieusement et de façon vivante à Okinawa vers la fin de la guerre du Vietnam. Un court texte de Mao Ishikawa accompagne les nombreuses images en noir et blanc.
Since embarking on her professional career as a photographer in 1975, Mao Ishikawa’s birthplace of Okinawa has also been a reliable and constant theme in her work, which avoids simple classification as documentary, or even autobiography. ‘Hot Days in Okinawa’ revisits her debut series, when the 22-year-old Ishikawa went to work in a bar exclusive to foreigners – primarily black members of the U.S. military. For two years she lived and captured familiar scenes of everyday life around her, portraying soldiers and women living furiously and vividly in Okinawa towards the end of the Vietnam War. A short text by Ishikawa accompanies the numerous black-and-white images.
