Ces portraits d’enfants, souvent joueurs, dans leur environnement naturel ont été prises à Stockholm entre 2002 et 2019 ; photos en n.b.
“Mon père me réveille à trois heures du matin, comme convenu. Je ne suis pas sûr que ce soit très excitant, de regarder la télé en pleine nuit, où cet homme atterrit sur la lune. Peu importe, l’image granuleuse en noir et blanc de la télévision de Neil Armstrong dans une combinaison spatiale flottant sur l’échelle s’est collée sur ma rétine. Tandis que l’homme fait le grand saut, à 380 439 kilomètres de notre salon, je fais un petit pas pour agrandir mon univers.” -Siimon Johansson
“My father wakes me at three o’clock in the morning as agreed. I’m not sure hat’s most exciting, to be up watching TV in the middle of the night, or that man is landing on the moon. No matter which, the grainy black-and-white television image of Neil Armstrong in a space suit floating down the ladder has stuck on my retina. While man takes the giant leap, 380 439 kilometres from our living room, I take a small step to expand my very own universe.” -Simon Johnasson.
