Le photographe de guerre et anthropologue culturel Teun Voeten, qui couvre les conflits dans le monde depuis 33 ans, a capturé la violence des narcotrafiquants en images puissantes. Entre 2009 et 2024, Voeten a visité Juárez, Tijuana, Culiacán, Michocán et Mexico et bien d’autres endroits. Il a photographié le bain de sang : meurtres, victimes, funérailles, morgues, flics, militaires et hommes armés de cartels, mais aussi cuisiniers de meth, survivants, et la sous-classe des toxicomanes et des sans-abri.
Son livre présente des images d’une population en difficulté qui tente de maintenir sa dignité malgré tous les obstacles. Voeten a photographié la vénération des saints de la drogue, certains puissants symboles de consolation, d’autres d’affreux idoles adorées par les barons de la drogue. Il a vu la vie quotidienne, des prisonniers qui ont fait la passion du Christ, des familles qui se sont réunies pour le Dia de Muertos, des couples qui dansaient sur les airs des Narco Corridos et des civils qui protestaient contre la violence.
Avec des essais d’introduction de l’anthropologue texan de renom Howard Campbell et du célèbre écrivain mexicain Javier Valdez Cárdenas, qui a été assassiné en 2017, Ce livre est un rappel brutal que la violence mexicaine liée à la drogue est une force dangereuse qui pose d’énormes défis à l’ordre mondial international. Le livre est complètement bilingue, comme pour atteindre un public latino-américain et espagnol.
War photographer and cultural anthropologist Teun Voeten, who for 33 years has covered conflicts worldwide, has captured the narco violence in powerful images. Between 2009 and 2024, Voeten visited Juárez, Tijuana, Culiacán, Michocán and Mexico City and many more places. He photographed the bloodshed: murders, victims, funerals, morgues, cops, army and cartel gun men, but also meth cooks, survivors, and the underclass of addicted and homeless persons.
His book features images of a struggling population that tries to maintain its dignity against all odds. Voeten photographed the veneration of Narco Saints, some powerful symbols of consolation, others grim idols worshipped by drug lords. He saw daily life going on, prisoners performing the passion of Christ, families coming together for Dia De Muertos, couples dancing to the tunes of Narco Corridos and civilians protesting the violence.
With introductory essays by renowned Texas-based anthropologist Howard Campbell and celebrated Mexican writer Javier Valdez Cárdenas, who was murdered in 2017, this book is a stark reminder that the Mexican drug violence is a dangerous force that poses enormous challenges to the international world order. The book is completely bilingual, as to reach out to a Latin American and Spanish audience.
