Paul Cary Goldberg a commencé à photographier au Caffé Sicilia au printemps 2007. Il a travaillé dans cet établissement de quartier situé dans la ville portuaire de Gloucester, Massachusetts, pendant huit ans, et a connu beaucoup des habitués : la plupart étant des hommes de descendance sicilienne. Il avait d’abord apporté son nouvel appareil photo numérique au café pour s’y familiariser. Après avoir utilisé la pellicule pendant 30 ans, il lui semblait que le café, avec ses gens, ses activités et son espace intime, offrait un endroit idéal pour apprendre. Il a vite découvert à quel point ce petit café modeste est complexe et riche, et à quel point la culture est profondément ancrée dans la personnalité et la vie du peuple. Un profond respect et une affection mutuels se sont manifestés ; texte de Frank Viviano, photos en nb.
Paul Cary Goldberg started photographing in Caffé Sicilia in the spring of 2007. He had been working at this corner establishment located in the port city of Gloucester, Massachusetts, for eight years, and knew many of the regulars: mostly men of Sicilian descent. He had first brought his new digital photo camera to the café to become familiar with it. After using film for 30 years, it seemed to him that the café, with its people, activities, and intimate space, offered an ideal place to learn. He soon discovered how complex and rich this small, modest café is, and how deeply culture is woven into the personality and life of the people. A deep mutual respect and affection arose.
