L’hibernation est un phénomène bien connu dans le monde naturel : un état saisonnier d’activité minimale, en tant qu’adaptation aux conditions hivernales. Mais aussi des lieux créés par l’homme peuvent entrer dans cet état dormant entre le rêve et la réalité.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, la construction de lieux touristiques de masse est incessante. En un demi-siècle à peine, les côtes ensoleillées de l’Europe du Sud ont été transformées en une destination touristique mondiale. L’agglomération de villes balnéaires surdéveloppées qui en résulte ne présente plus de relation reconnaissable avec leur environnement, leur pays et leur histoire. En hiver, ces villes sont en hibernation. Les touristes disparaissent, les hôtels, les bars et les restaurants se rapprochent.
L’hibernation est une exploration de l’état hors saison de ces lieux. Un voyage à travers une architecture, des espaces et des atmosphères surréalistes, photographiés à des moments où leur contexte d’utilisation intentionnelle s’est dissous et de nouvelles réalités apparaissent. Les photographies de Sander van Wettum (NL) invitent le spectateur à projeter ses propres récits, souvenirs et rêves sur le paysage ambigu présenté, tout en montrant les conséquences dures et absolues du tourisme de masse.
Cet ouvrage comprend une histoire fictionnelle de David Richardson, un journaliste britannique spécialisé dans l’industrie du voyage.
Hibernation is a well known phenomenon in the natural world: a seasonal state of minimal activity, as an adaptation to winter conditions. But also man-made places can enter this dormant state between dream and reality.
Since World War II, the construction of mass tourist locations has been unceasing. Within just half a century, the sun drenched coastlines of Southern Europe were transformed into a global tourist destination. The resulting agglomeration of overdeveloped beach towns no longer show any recognisable relationship with their surroundings, country and history. During the winter, these towns go into hibernation. Tourists disappear, hotels, bars and restaurants close up.
Hibernation is an exploration into the off-season state of these places. A journey along surreal architecture, spaces and atmospheres, photographed at moments when their intentional context of use has dissolved and new realities appear. Sander van Wettum’s (NL) photographs invite the viewer to project their own narratives, memories and dreams upon the ambiguous scenery presented, while at the same time showing the harsh and absolute consequences of mass tourism.
Including a fact-fiction story by David Richardson, a British journalist specialised in the travel industry.
