Neil Folberg a photographié la terre et les habitants de la Macédoine accidentée et montagneuse pendant cinq mois en 1971.
Attiré par la Macédoine en 1971 par sa culture folklorique vibrante, Neil Folberg a reçu une bourse de l’Université de Californie à Berkeley pour passer cinq mois à photographier la terre et les habitants de cette terre accidentée et montagneuse, qui faisait alors partie de la Yougoslavie. La tâche de Folberg a été compliquée par la police et les services de sécurité de l’État. Dans son essai, Folberg parle de l’œuvre, de son contexte social et artistique et de ses conversations avec les maîtres avec lesquels il a étudié, les photographes Ansel Adams et William Garnett. En regardant en arrière dans une perspective de cinquante ans, Folberg écrit : « Où sont tous ces anonymes que j’ai rencontrés, chacun avec une histoire ? Où sont-ils aujourd’hui ? Ils sont tous là, dans ces images. Mais voici la surprise : en regardant en arrière à travers ces fenêtres, je trouve un miroir qui me reflète, une étudiante de 21 ans de Berkeley. Je me regarde alors que j’installe un trépied et une caméra sur une place publique, où les gens circulent autour de moi ou deviennent fiancés, attirés ou repoussés par mon appareil photo. Des agents secrets me suivent, mais je ne les vois pas. Je m’observe dans le miroir du temps ; avec une postface du professeur Ilina Jakimovska, Institut d’ethnologie et d’anthropologie, Sts. Université Cyril et Méthode de Skopje, Macédoine, photos en n.b.
.
Neil Folberg est né à San Francisco en 1950. Il vit maintenant en Israël, où il dirige la Vision Gallery à Jérusalem. Les nombreux livres de Folberg incluent And I Shall Dwell Among Them & Celestial Nights (Aperture, New York). Ses photographies ont été exposées dans le monde entier dans des musées et des galeries et ses tirages font partie des principales collections de musées.
Neil Folberg photographed the land and people of rugged, mountainous Macedonia for five months in 1971.
Drawn to Macedonia in 1971 by its vibrant folk culture, Neil Folberg received a fellowship from the University of California at Berkeley to spend five months photographing the land and people of this rugged, mountainous land, then part of Yugoslavia. Folberg’s task was complicated by the police & state security services. In his essay, Folberg writes about the work, it’s social and artistic context and of his conversations with the masters with whom he studied, photographers Ansel Adams and William Garnett. Looking back from a perspective of fifty years, Folberg writes, “Where are all those anonymous people that I met, each with a story? Where are they today? They are all here, in these images. But here is the surprise: looking back through these windows I find a mirror reflecting myself, a 21-year-old student from Berkeley. I watch myself as I set up a tripod and camera in a public square, where people either flow around me or become engaged, attracted or repelled by my camera. Secret agents follow me, but I don’t see them. I observe myself in the mirror of time.” ; with an afterword by Professor Ilina Jakimovska, Institute of Ethnology and Anthropology, Sts. Cyril and Methodius University in Skopje, Macedonia.
Neil Folberg was born in San Francisco in 1950. He now lives in Israel, where he runs Vision Gallery in Jerusalem. Folberg’s many books include And I Shall Dwell Among Them & Celestial Nights (Aperture, New York). His photographs have been shown worldwide in museums and galleries and his prints are in major museum collections.
